日语芒の穂にも怯える怎么翻译

日语是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。日语专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚、日语综合技能较强、能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技、军事等领域工作的应用型、研究型人才。

中文意思：风声鹤唳，草木皆兵。

标准读法：すすきのほにもおびえる

扩展释义： 「たか」は、「生産高」「残高」など数量の程度を表す。 「くくる」は「まとめる」こと表す。 つまり、この程度だろうとまとめることの意味から、安易に予測したり、大したことはないと侮ること。

应用举例：芒の穂にも怯える性格は生れ付きですかね。