日语味噌を付ける是什么意思

20世纪30年代，中国国内已出版有关日语和日本研究的读物几十种，包括译著、编著、教材、工具书等，涵盖日语语法、词法、修辞、篇章、惯用句以及日本文化、社会、政治、经济、军事等各个领域。另外，还出现了以8语研究和日语学习为内容的杂志，如1934年创刊的《日文与日语》、1937 年创刊的《中华日语》等。掀起了日语学习的一个小高潮，奠定了中国日语教学的基础。

中文意思：失败，丢脸，出洋相。

标准读法：みそをつける

扩展释义：  提灯も釣鐘も釣り下げて用いるもので、形もよく似ている。しかしその重さは比べ物にならず、全く釣り合いがとれない。

应用举例：お前があんなことするから，味噌をつけちゃったじゃないか！/你做了那事，洋相出大了！