日语犬の遠吠え怎么翻译

20世纪30年代，中国国内已出版有关日语和日本研究的读物几十种，包括译著、编著、教材、工具书等，涵盖日语语法、词法、修辞、篇章、惯用句以及日本文化、社会、政治、经济、军事等各个领域。另外，还出现了以8语研究和日语学习为内容的杂志，如1934年创刊的《日文与日语》、1937 年创刊的《中华日语》等。掀起了日语学习的一个小高潮，奠定了中国日语教学的基础。

应用举例：彼らが言っていることなんて放っておけばいい。あれは犬の遠吠えと同じだよ/他们说的别当回事，虚张声势而已！

扩展释义：弱い犬が相手から遠く離れたところで、尻込みしながら吠え立てることから。 中文意思：门后耍枪，虚张声势。

扩展释义：空を飛ぶ鳥でさえも地に落ちてしまうほどの勢いという意味から， 威勢、権勢がきわめて盛んなさま。

标准读法：いぬのとおぼえ