日语梲が上がらない怎么翻译

日语是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。日语专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚、日语综合技能较强、能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技、军事等领域工作的应用型、研究型人才。

中文意思：抬不起头来，翻不了身。

标准读法：うだつがあがらない

扩展释义：昔、中国でお金がうずたかく積み上げていたら、お金が牛のような唸り声を発したということから。使い道に困るほどたくさんのお金を持っている。

应用举例：あんな男は一生うだつが上がらない/那样人一辈子也翻不了身。