日本惯用语羹に懲りて膾を吹く怎么用

1896年，清政府派出的13名官费留学生赴日学习，拉开了近代留学日本的帷幕，同时中国国内也相继开设了东文馆、东文学堂、日文馆等日语教学机构，掀起了日语学习的热潮。

中文意思：惩羹吹齑（比喻鉴于以往的教训，遇事过于小心）。

标准读法：あつものにこりてなますをふく

扩展释义： 「仏の顔も三度撫ずれば腹立つ」の略。慈悲深い仏様といえども、三度も顔を撫で回されたら腹を立てるということから。どんなに温厚な人でも、何度も無礼なことをすれば怒り出すこと。

应用举例：羮に懲りて膾を吹くで、彼は自転車を盗まれてからというもの、鍵を４つもかけるようになった。