日本惯用语あわびの片思い说的是什么

1896年，清政府派出的13名官费留学生赴日学习，拉开了近代留学日本的帷幕，同时中国国内也相继开设了东文馆、东文学堂、日文馆等日语教学机构，掀起了日语学习的热潮。

中文意思：单相思，剃头挑子一头儿热。

标准读法：あわびのかたおもい

扩展释义：雉は、追われると草むらの中に頭を突っ込んで隠れたつもりでいるが、尾は丸見えになっていること。

应用举例：彼女のことがそんなに好きなのに、ぜんぜん僕を相手にしてくれないんだ。まったくアワビの片思いや。