日本俗语盗人を見て縄をなう这句什么意思

日语专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力，以及一定的研究能 力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。

中文意思：临阵磨枪。现上轿现扎耳朵眼。

标准读法：ぬすびとをみてなわをなう

扩展释义：他人を出し抜いて素早く利を得るさま。

应用举例：twitterで『浮気バレたなう。今後どうすれば離婚されずに済むか、アドバイス募集中なう』とつぶやいている人を見たけれど、バレた後はもうどうしようもないだろう。泥棒を捕らえて縄を綯うというものだ。