日本谚语羹に懲りて膾を吹く怎么解释

进入21世纪后，日语规模进一步扩大，随着经济全球化、文化多样性、教育国际化、网络技术普及以及中国经济社会的快速发展，市场对日语人才的需求也呈现多元、复合、应用等特点，中国的日语教学进人转型多元期。日语教学模式的各种改革与创新举措也相继问世。

中文意思：惩羹吹齑（比喻鉴于以往的教训，遇事过于小心）。

标准读法：あつものにこりてなますをふく

扩展释义： 逃げる際に息せききって大口を開けて走るので口いっぱいに空気をほおばることになり、その様子を食らうと表現したもの。

应用举例：羮に懲りて膾を吹くで、彼は自転車を盗まれてからというもの、鍵を４つもかけるようになった。