日本惯用语味噌を付ける说的是什么

1896年，清政府派出的13名官费留学生赴日学习，拉开了近代留学日本的帷幕，同时中国国内也相继开设了东文馆、东文学堂、日文馆等日语教学机构，掀起了日语学习的热潮。

中文意思：失败，丢脸，出洋相。

标准读法：みそをつける

扩展释义：蛙は鳴くために蛇に見つけられ、のまれる意から，黙っていればよいのに、つまらぬことを言ったために身を滅ぼすことのたとえ。

应用举例：お前があんなことするから，味噌をつけちゃったじゃないか！/你做了那事，洋相出大了！