日本惯用语元も子もない说的是什么

截至2015年12月，中国有503所高校开设了日语专业，仅次于开设英语专业的922所高校，在专业规模总排名中名列全国第12位。而据日本国际交流基金会2013年7月发布的2012年（每三年统计一次）调查数据显示，中国的日语学习人数为1046490人，比2009年增长26.5%，位列世界第一。可见日语专业已经不再是所谓的“小语种”，而是名副其实的“大语种”“大专业。随着中国经济社会的变化、中日关系的波动，市场对日语人才提出了新的需求。

中文意思：偷鸡不成反蚀一把米。赔了夫人又折兵。

标准读法：もともこもない

扩展释义：肩をそびやかして、得意そうに歩く。

应用举例：欲張りすぎたせいで、元も子もなくなった。