日本惯用语箸にも棒にも掛からない怎么读

1896年，清政府派出的13名官费留学生赴日学习，拉开了近代留学日本的帷幕，同时中国国内也相继开设了东文馆、东文学堂、日文馆等日语教学机构，掀起了日语学习的热潮。

中文意思：软硬不吃，束手无策。

标准读法：はしにもぼうにもかからない

扩展释义： それまであった関係を断つ。

应用举例：彼は毎日寝るかゲームをするかしているだけで、箸にも棒にもかからずどうしようもない/他每天醒了就打游戏，真是束手无策。