日本俗语箸にも棒にも掛からない这句什么意思

日语专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力，以及一定的研究能 力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。

中文意思：软硬不吃，束手无策。

标准读法：はしにもぼうにもかからない

扩展释义： 人はもちろんのこと、草木までもが眠り静まりかえった夜のこと。気味が悪い程、ひっそりと静まりかえっている真夜中のたとえ。

应用举例：彼は毎日寝るかゲームをするかしているだけで、箸にも棒にもかからずどうしようもない/他每天醒了就打游戏，真是束手无策。