家国之痛弥合无间什么意思

家国之痛弥合无间什么意思？

试断句：

家国之痛，弥合无间。

  试翻译：

家和国带来的悲痛，紧紧的联系在一起。

（国仇家恨，同仇敌忾）  试理解：

“家国”指家庭和国家（小家和大家）。

“之”是结构助词，意思是：

的。

“痛”的意思是：

悲痛、哀痛。

“弥合”在这里表达的意思是：

融合。

“弥”指消弥、消失、消没，可以理解为：

消融、融合。

“间”的意思是：

间隙、空隙。

  这句话的意思是：

国仇家恨紧紧的连在一起。