handbyhand和handwithhand区别的中文意思

handbyhand和handwithhand区别的中文意思？

"Handbyhand"与"Handwithhand"两者在中文翻译上很相似，但英文含义略有不同。

"Handbyhand"常解译为"手拉手"，表示两个人彼此相连手，联手进行某项活动，或指两个人共同并肩合作完成某项任务。

例如：

Thechildrenwalkedhandbyhandtothepark.（孩子们手拉手地走到了公园。

）

"Handwithhand"通常翻译为"手in手"，表示两个人的手都握在一起，一般用于形容表示爱情之类的义务，有更浪漫的语义含义。

例如：

Loverswerewalkinghandwithhanddownthestreet.（情侣手in手地走着走着穿过了街道。

）