时间:2023-07-26 09:18:01来源:
译文:
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。
村路竹溪之上,一条板桥斜横。
译媳妇和小姑,一起去选蚕种。
只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。
全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。
雨过山村王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。
译文:
雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边夹满竹子,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜。
村里的妇女相互呼唤去浸洗蚕子,庭中的栀子花无人欣赏。
雨过山村的“过”指的是路过的意思。
在《雨过山村》这首民歌中,作者通过描绘雨过山村的情景,表达了对于生命短暂和人生的感慨。
通过描绘山村的崎岖山路和坎坷道路,作者表达了自己对于人生的思考和感悟。
同时,作者也表达了对于生命的珍视和对于生命的敬畏之情。
“妇姑相唤浴蚕去”。
“浴蚕”,指古时用盐水选蚕种。
据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》:
“蚕为龙精,月值大火(二月)则浴其种。
”于此可见这是在仲春时分。
雨过山村
作者:
王建(唐)
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。
译文:
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。
村路竹溪之上,一条板桥斜横。
婆媳相唤,一起去选蚕种。
只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
栀子花花期集中在春季和夏季,主要在五到八月份。