“上海话”的英文怎么写（上海话里我帮你是什么意思）

“上海话”的英文怎么写？

方言英语里面叫“dialect”,“上海话”就叫ShanghaiDialect

上海话里我帮你是什么意思？

上海话很多的意思与字面上的含义正好相反，比如上海话说帮帮忙，一般是指不要闲着添乱之意，如果说谢谢侬帮帮忙，一般就是指你不要再搞啥妖蛾子了，太太平平待一边去吧之意，但是上海话中我帮你，一般是指可能你确实有困难，而我又有能力助你解决困难之意

上海话懂不懂？

来上海十多年了，接触了不少上海本地人，刚开始是听不懂，后来慢慢接触多了，有时他们也说普通话，我呢也下载了学说上海话。

还是带翻译出普通话，一看就知道，学了一段时间，就记住了几句而已。

现在基本上海话能听懂，就是不会说。

怎么用上海话怼人？

先用普通话想好再翻译成上海话

能对人怼的最顺溜的肯定是普通话无疑，那就像写作文一样打好草稿在翻译成上海话