时间:2023-07-30 20:46:13来源:
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
译一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
译听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
小儿垂钓意思解析
《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的作,诗写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向小儿招手,想借问打听一些事情,那小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现、惟妙惟肖,形神兼备,意趣盎然。
其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。
小儿垂钓的意思是唐代诗人胡令能创作的一首诗。
此诗描写一个小孩子在水边聚精会神钓鱼的情景,通过典型细节的描写,极其传神地再现了儿童那种认真、天真的童心和童趣。
原诗
小儿垂钓
唐·胡令能
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
注释
蓬头:
头发乱蓬蓬的。
稚子:
年龄小的孩子。
垂纶:
钓鱼。
纶:
钓鱼用的丝线。
莓:
一种小草。
苔:
苔藓植物。
借问:
向人打听。
鱼惊:
鱼儿受到惊吓。
应:
回应,答应。
映:
遮映
译文
一个蓬头稚面的小孩学着大人钓鱼,斜着身子坐在野草丛中,野草掩映了他的身子。
听到有过路的人问路,连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
这首诗不是柳宗元的,是胡令能的(同样是唐代诗人),以下是原诗:
《小儿垂钓》
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
译文:
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
《古诗小儿垂钓》是中国古代著名诗人李白的作品,这首诗描写了一个小男孩在江边钓鱼的情景。
诗人以朴实的语言描绘了小男孩投入钓鱼的心境,表达出他对自然的热爱,以及对大自然的谦卑与敬畏之心。
诗歌的最后几句:
“天涯何处无芳草,牧童遥指杏花村”,更表达出诗人对于大自然的赞美与热爱之情。
可以说,这首诗体现了诗人浓郁的乡间生活气息,也表达了他对自然的热爱与感恩之情。