长亭送别全文翻译(长亭送别翻译为白话文)

还有少数人不理解《长亭送别》全文的翻译(长亭送别翻译成白话文)。让萧鸾谈一谈《长亭送别》全文的翻译。

1.原文:

(夫人、长辈、云夫人)今日送回京，十里亭，设宴。我和长老们一起走在前面，但是我没有看到张生和张小姐。(丹、丹、洪同上，)今日送上朝。这是一次悲伤的离别。值了深秋天气，好烦！“悲喜相聚一杯酒，南北万里，东西万里。”

【巩峥】【正确又好】天是蓝的，黄花地是紧的，西风是紧的。南北飞。谁会被霜降灌醉？总是让人落泪。

【滚绣球】相见恨晚，怨天尤人。纤长丝难系，恨不得林挂斜光。马一路小跑，车也跟着飞快，他却叫相思避开，自己早走了。听到一句“去也”，松了金矛；看着十里亭，我失去了玉肌。谁知道这个讨厌！

2.翻译:

(夫人，长辈上台，说)今日送张生进京赶考，在这十里亭备了饯行宴；我和长辈先出发，来到长汀，还没看到张生小姐和张生小姐到。(莺莺，张生和红娘一起玩)(莺莺说)今天送张生进京赶考，就是让离别的人难过，更别说这深秋时节见面有多烦了！喜怒哀乐尽在这杯酒里，从此一切将相隔千里。

蓝天满菊花，西风狂吹，大雁自北向南飞。清晨，是谁把霜打的枫树染成了红色？离开人的永远是眼泪。

恨对方为时已晚，离开却为时过早。柳条虽长，难缚旅人之马，但愿不能让疏林一直挂在斜阳上。张生的马走得很慢，我和汽车紧随其后。刚刚结束了相思之苦，却又开始了早逝的悲伤。他说要走的时候突然瘦了。远看十里亭，人更瘦了:这离别悲不恨，谁能懂？

3.《西厢记·长汀别》是元代诗人王实甫所作。以元杂剧的形式，讲述了崔莺莺十里长亭送张生进京赶考的离别场景，而张生和崔莺莺这对冲破世俗情网的恋人，在短暂的欢愉之后，即将进行漫长的离别相思。

4.《西厢记·长亭》反映了自由恋爱与封建礼教的尖锐矛盾，表现了对封建礼教严重束缚和压制人情的控诉。

本文到此结束。希望萧鸾的内容能帮助到大家。