时间:2023-08-20 06:15:56来源:
君子于役,不知其期。
曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。
君子于役,如之何勿思?
君子于役,不日不月,曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟无饥渴!
译文:
我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。
什么时候才回到家呢?鸡儿进窝了,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役,怎么能不想念?
我的丈夫还在外面服役,遥远无期不能用日和月来计算,什么时候才能又相会?鸡儿栖息的窝里的小木桩上,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役,但愿他不至于受饥受渴!
这首诗借身边鸡牛羊起兴,写夕阳西下的依恋情绪,是对农村生活有着真切体会方能写出的。
《诗经》时代是人类的农业文明时期。
先民不满荒野和洞穴,才有了建筑文明;不满狩猎和采集,才有了农业文明。
农业文明时代,中国人眷恋土地,因为土地上有他们的庄稼、房屋和牛羊。
1、君子于役,不知其期。
2、君子挟才以为善,小人挟才以为恶.——通鉴
3、君子扬人之善,小人扬人之恶.——唐·吴兢24、君子以道德轻重人,小人以势轻重人.——清·宋缍
5、君子有终生之忧,无一朝之患也.——孟子
6、君子于细事未必可观,而才能足以任重;小人虽器量浅狭,而未必无一长可取.——宋·朱熹
原句为:
“君子服役不问归期,女子于礼静候佳音”,意思是:
男人去当兵不要问什么时候才能回来,女人应该在家知礼静静等待(男人)回来的消息。
这里君子应该是指男子。
服役就是当兵,服兵役。
君子于役,不知其期,曷至哉?
鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月,曷其有佸?
鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟无饥渴!