子衿原文及翻译（子衿翻译）

提及子衿翻译的相关内容，许多人不太了解，来看看小白的介绍吧！

子衿原文及翻译如下：

一、原文：《子衿》

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音?

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来?

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

二、翻译：

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

纵然我不曾去会你，难道你就此断音信?

青青的是你的佩戴，悠悠的是我的情怀。

纵然我不曾去会你，难道你不能主动来?

来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。

一天不见你的面啊，好像已有三月长啊!

三、摘要：

《子衿》是《诗经》中的一首诗，描写了一位女子思念其心上人的场景。

每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。

于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。

如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。

全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在眼前。

全诗充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中“一日不见，如三月兮”更是千古名句。

用情之深，可见一斑。

本文字数共计604字，希望能对大家有所帮助。