时间:2023-08-14 03:30:44来源:
1、“尼玛”在藏语里译为:
光明的,神圣的,同时也有“太阳”的意思。
2、“尼玛”在藏语里是对太阳的尊称,同时也用作人的名字。
“尼玛”一词来自于藏语的汉译,“尼玛”在藏族文化中是一个神圣的词汇。
藏族同胞们常用“尼玛”作为人的名字,象征这一家的希望和光明。
电影心花怒放中一个黑道小混混的一句台词,从出厂就一直是我尼玛,哦对了,那个我是一声。
님아nima,님本身是个敬词形式,可以放在人名或职业名后面表示尊敬;님아整体就是表示“人”的意思,特定的语境“人”的身份也不一样,可以指表示尊敬的人,也有指心上人的意思。
比如내님아、우리님아可以译成我的心上人,在民歌阿里郎还有infinite的追击者歌词中有类似的情况。