斯卡布罗集市歌词译文（斯卡布罗集市歌词怎么念）

斯卡布罗集市歌词译文？

斯卡布罗集市（ScarboroughFair）是一首古老的英国民谣，这是根据原词和韵律所翻译的译文：

你问我们去斯卡布罗集市吧

提个请求呢，我的真爱

记得告诉她，如果她为我买帕森希尔

她会得到我的爱

她要求一件皮革裁衣裳

她要求一件双手织的纤维连衣裙

她还要一个真爱的意味着

来点缀她的身材

告诉她去在一片白茫茫的天空下

她会遇到一个善良的情侣

他们会在一起度过时光

直到他们的日子结束

所以问问我们，去斯卡布罗集市吗

预备了一个请求，我的真爱

告诉她别忘了我

直到我们再次见面

斯卡布罗集市歌词怎么念？

AreyougoingtoScarborough斯卡布罗Fair(你们正要去斯卡博洛市集吗?

)Parsley帕斯利,sage,rosemary肉丝马瑞andthyme太(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)Remember瑞满杯metoonewholivesthere(记得代我问候在那的一个朋友)Sheoncewasatrueloveofmine(她曾经是我的挚爱!

)Tellhertomakemeacambric侃不瑞克shirt(请跟他说为我缝一件白亚麻衬衫吧)Parsley,sage,rosemaryandthyme同上(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)Withoutnoseamsnor诺needless尼斗斯work(不要用针穿和线缝)Thenshe'llbeatrueloveofmine(那她将会是我的真情挚爱)tellhertofindmeonacre诶开尔ofland(跟她说为我找一亩地吧)Parsley,sage,rosemaryandthyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)Betweenthesaltwaterandtheseastrand斯穿得(在海水与浅滩之间)Thenshe'llbeatrueloveofmine(那她将会是我的真情挚爱)Tellhertoreap瑞普itwithasickle斯口ofleather蓝泽(跟她说要用皮制的镰刀收割)Parsley,sage,rosemaryandthyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)Andgather嘎泽itallinabunch帮吃ofheather嗨泽(将收割的石楠扎成一束)Thenshe'llbeatrueloveofmine(那么她将会是我的真情挚爱)AreyougoingtoScarboroughFair(你们正要去斯卡博洛市集吗?

)Parsley,sage,rosemaryandthyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)Remembermetoonewholivesthere(记得代我问候在那的一个朋友)Sheoncewasatrueloveofmine(她曾经是我的挚爱!)

男生独唱斯卡布罗集市音译原文版？

斯卡布罗集市(音译原文)

ScarboroughFair斯卡布罗集市

AreyougoingtoScarboroughFair你是否是要去斯卡布罗，

Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹，鼠尾，百里，迷迭香，

Remembermetoonewholivesthere替我问候住那儿的一个人，

Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我真爱。

Tellhertomakemeacambricshirt请她为我做件棉布衣衫，

Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹，鼠尾，百里，迷迭香，

Withoutnoseamsnorneedlework没有缝口也不用针线，

Thenshe`llbeatrueloveofmine那她才是我真爱。

Tellhertofindmeanacreofland请她为我寻一块土地，

Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹，鼠尾，百里，迷迭香，

Betweensaltwaterandtheseastrands就在海水和岩岸之间，

Thenshe`llbeatrueloveofmine那她才是我真爱。

Tellhertoreapitwithasickleofleather请她用毛皮镰刀收割，

Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹，鼠尾，百里，迷迭香，

Andgatheritallinabunchofheather将收获放进一束石楠，

Thenshe`llbeatrueloveofmine那她才是我真爱。

AreyougoingtoScarboroughFair你是否是要去斯卡布罗，

Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹，鼠尾，百里，迷迭香，

Remembermetoonewholivesthere替我问候住那儿的一个人，

Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我真爱。